鎌倉長期出張
仕事で7か月、鎌倉にいたことがある。鎌倉は歴史的な観光名所のたくさんある古都だ。よく行ったのは、鶴が丘八幡宮と鎌倉駅の間のエリアだった。市内一番の観光スポットで、予定のない休日はそのあたりをブラブラしていた。若い観光客が入るような喫茶店に入ったり、地元の人が利用するような小さな食堂に入ったりした。そうしたところでコーヒーを飲んでいると、自分が地元の人間のような気がしたり、観光客のような気もした。

e0060278_21125196.jpg(下の英文が原文で上の文はその訳文です)
I once stayed in Kamakura City for seven months on business. It is an ancient city with many historical spots. One that I often visited was the area between Tsurugaoka Hachimangu Shrine and Kamakura station. This area was one of the busiest tourist spots in the city, and I hung around there on holidays when I had no plans for the day. I went to cafes where young tourists took a break, and also to small restaurants where locals ate. Having coffee in such places, I felt I was part local, part tourist.

(追記)
写真は北鎌倉~鎌倉の間にあるお寺で撮りました。鎌倉駅の近くの「IZA」というジャズ喫茶によく行っていました。インターネット上の情報によると再び営業しているようです。鎌倉にはバイクを持って行っていたので、湘南や箱根にもバイクでよく出かけました。ちなみに横浜にもよく出かけました、バイクで。
[PR]
by cbx400fk | 2005-08-27 21:12 | 色々なこと
<< 面白い光景 プロフィール >>