記憶の中の海
海を見るのが好きだ。海を見ると落ち着く。なぜ落ち着くのかよくわからないけど、おそらく漁師の町で生まれ、数年そこで育ったからだと思う。家の窓からも海が見えたし、近所の建物や友達と遊んだ通りからも海が見えた。海の眺めが記憶の奥深くに刻み込まれていて、海を見ると、頭の中のどこかで無意識のうちにその故郷の町にいるように感じているからだと思う。
e0060278_19393533.jpg

I like watching the sea. It always relaxes me. I don't know exactly why that is, but I can guess. I was born in a fishing village and was brought up there for the first several years of my life. The sea was visible from the windows of my house, as well as from the buildings around my house, and from the streets where I played with my friends. I believe the view of the sea is etched deep in my memory, and when I see the sea, perhaps a part of me unconsciously feels like I'm in that old hometown of mine.
 
[PR]
by cbx400fk | 2006-07-01 19:48 | 思ったこと
<< 見えない水の底 英語ブログ >>