大型書店
以前、興味のあることの最新情報は大きな書店に行って得ていた。今もときどき行っているけど違う理由から。かって書店は最新情報の主な情報源だっけど、それもインターネットを使い始めるまで。情報配信のスピードという点で書店はどんなに大きくてもインターネットにかなわないので、インターネットの使いやすさが増すにつれて大型書店から足が遠のいた。とはいうものの書店が無用になったわけではない。今でもそこで多くの本に囲まれて立ち読みするのが好きだから。

e0060278_20132116.jpg(下の英文が原文で上の文はその訳文です)
I used to go often to big bookstores to get the latest information in my fields of interest, and I still sometimes go there, but for a different reason. Bookstores were once my main source for the latest information until I started to use the Internet. When it comes to the speed of information delivery, bookstores, no matter how big they are, can't match the Internet, and with the user-friendliness of the Internet increasing, I find I go less often to big bookstores. That doesn't mean, however, that bookstores have become useless. I still love browsing through books there while being surrounded by an enormous number of books.

(追記)
いつも立ち読みばかりしているわけではありません。たまには買います(笑)。
[PR]
by cbx400fk | 2005-12-29 19:40 | 趣味のこと
<< 桜 クリスマスツリーで試し撮り >>