お手軽バードウォッチング
近くの川でときどきバードウォッチングを楽しんでいる。両岸にヨシが密生していて海も遠くないので数種類の水鳥を見ることができる。スズメが飛び回っているのを見るのも好きだけど、水面を走って飛び立つ鵜や、風に乗って飛んでいるカモメ、優雅に飛んでいるサギにもっと心を惹かれる。夕陽に羽を染めて空高く飛んでいるサギのこの写真は川沿いを歩いているときに撮った。空の中にそのサギが消えていくまでずっと眺めていた。

e0060278_2035992.jpg(下の英文が原文で上の文はその訳文です)
I sometimes enjoy bird watching along the river in my neighborhood. There are several kinds of water birds that can be seen there, since the river is lined with reeds, and the sea is not far away. I like watching sparrows flitting around, but I'm more attracted by cormorants running on the water to take off, sea gulls hovering on the wind, and herons flying elegantly. I took this photo of a heron flying high with its wings tinted in the setting sun while I was walking along the river. I kept watching it until it disappeared into the sky.

(追記)
これは添削箇所なしでした。初めてです。修正がないことよりも添削者の方の「よく書けています」というコメントのほうが嬉しかったです。(この追記は06.1.1に書き直しました)
[PR]
by cbx400fk | 2005-12-19 20:57 | 水鳥のこと
<< クリスマスツリーで試し撮り ぼや騒ぎ >>